تیم ترجمه ی بارکد تقدیم میکند کانال تلگرام: @Barcodesubtitle سریعترین ارائه دهنده ی زیرنویس فارسی سریال ها kore.fsm-dl.ir 3
فروش بیش از ده ملیون نسخه
بهترین وبتون کره ای دبلیو
کانگ چول شخصیت اصلی دبلیوئه
توسط اوه یون جو فهمید که شخصیت اصلیه وبتونه
چول متهم به قتل وفراری شد
وقتی که تو وبتون از شخصیت اول دراومد کم کم شروع کرد به محو شدن
چول به جهان دبلیو برگشت وقاتل وگیر انداخت
(انچه گذشت در دبلیو)
لحظه ای که کم کم باید با یه پایان شاد تمومشه
وقتی به شخصیتا فکر میکنم
از تو وبتون میتونن به واقعیت فراخونده شن؟
با هان چول هو گولاخ تماس بگیر
یون جو
چول کجاست؟ اون برگشت
ینی کانگ چول اینجا نیس نه؟
قاتل خاکبرسر به واقعیت اومد
و یون جو ودزدید
میخوای بامن بیای؟بیابریم اقاتون وپیدا کنیم
برای گرفتن کانگ چول اون به یون جو تیراندازی کرد
(قسمت چهاردهم) هرگونه کپی کردن بدون ذکر منبع حرام است
دیفیرلابوتور وبده بله دکتر
رو چقد تنظیم کنم؟ رو150تا
شارژ؟ بلهه
یه بار دیگه
یه بار دیگه (دوباره دوباره یه بار فایده نداره
شارژشد جلو نیا
یک دو شوووک
از مغزش اسکن واز خونش ازمایش بگیرین
زودباش خیلی خب
(ادرس این خراب شدس)
لعنتی
خونه کیه؟
...اون گلوله خورده
اون دختره
یه دختر؟من هیچ دختری وندیدم
دیدم که پخش زمین بود
سو بونگ
...یون جو...یون جو
کجاست؟
بزار زنده بمونم
یون جو
(پارک سوبانگ)
جون مامانت تلفن وبردار لدفنن
الو؟الو؟نونا حالت خوبه؟
کجایی تو؟چه اتفاقی افتاده؟حالت خوبه؟الووو؟
تویی سوبونگ؟
استاد؟
یون جو کجاست؟
دقیقا کجایی؟ کجایی؟
استاد کجا داری میری؟
یون جو اینجاست باید پیداش کنم
بیا با ماشین بریم
اینجا اینجا
صبرکن اقای اوه اونور باید بشینی
صبر کن استاد
استاد داریم میریم همون جا که قاتل هست اره؟
حالت خوبه؟خوبه دیگه نه؟
هی ببخشید
کی هستی؟
احیانا یه زن مجروح وندیدین؟
اهان اون خانوم
چن دقیقه پیش امبولانس بردتش
...امبولانس
چی شده؟
فکر کنم حالش خوبه(فکرنکن تو کودن
سریع بردنش بیمارستان
این روزا911واقعا خوبه لامصب
نه نه
چولم باهاشه
پس حالش خوبه...چول
چول باهاشه
نه نه
نه( درد
ببخشید؟ جون؟
اینجا یه خانومی رو اوردن که تیر خورده؟
شما همراه اوه یون جویی؟
بله
یون جو کجاست؟
...خب
(مراقبت های ویژه)
(پارک سو بونگ)
شما شوهر خانوم اوهی؟
بله
عمل خوب پیش رفت
اما قبل عمل خون زیادی ازش رفته بود
و ایست قلبی هم که داشت
ما فقط نیم ساعت داشتیم احیاش میکردیم
هنوز هوشیاریش وبه دست نیاورده
اون بدون دستگاه نمی تونه نفس بکشه ومردمکاشم گشاد شده
به محرکا هم پاسخ نمیده
...پس
ممکنه بهوش نیاد
بهوش نیاد؟
مرگ مغزی؟ هنوز مطمئن نیستیم (خاک برسرت مطمئن نبودی کشتیمون؟
...اگه بهوش نیاد
اقای اوه اقا حالت خوبه؟
اقای اوه
یون جوی عزیزمون
کجاست؟
...خب
بیدار میشه ینی؟
نه
بدبخت
شوهرش کجاست؟ اون قربانی شلیک گلولس پس به اظهارات نیاز داریم
اون داخله
اینور
اوه خدا
کجا رفتن؟
چی؟ یهو ناپدید شد
شوهرشم همینطور
هنوز نتونستیم پیداشون کنیم
خدایا.فهمیدیم خیلی عجیبه ها
اوه اونجا رو نگا
چرا هنوز خونه نیمده؟
باید بهش زنگ بزنم
اون خوبه همیشه این روزا دیر میکنه
شاید حالا یکی ودیده
(مامی خانوم)
اقا این خانوم گیله
چی باید بگم؟
بگو هیچی نمی دونی
الو مادرجون؟
سوبونگ تویی؟
بله سوبونگم غلام شما
یون جو تلفنش وتو استدیو گذاشته
چرا اصن تلفنش اونجا بود؟
یه لحظه اومد
اما پیجش کردن وزود رفت بیمارستان
بهش میگم که باهاتون تماس بگیره
فقط حالم خوب نیست
خدافظ
یون جو
یون جو نونا
داداش کانگ
درو باز کن لطفا
خیلی خب
اقای اوه برگشته؟ اره
صبرکن چول,چه بلایی سر یون جو اومده؟
داداش کانگ
داداش کانگ یون جو کجاست؟
شما برگشتین
یون جو کجاست
کجاست؟
تو یه دنیای دیگه بردمش
چرا؟
اونکارو کردی ؟
گفتن دیگه بیدار نمیشه
اگه اینجا اشتباهی بشه دیگه نمیتونی برش گردونی
سه روز تو بیمارستان بود
اونا گفتن که دیگه بیدار نمیشه ...برا همین منم بردمش تو هتل
برا اینکه توضیحی نداشتم در مورد شلیکی که بش شده بود بدم
یه هفته ـم اونجا موند
یه بار چشاشو باز کرد
یون جو ؟
میتونی منو ببینی ؟
فقط برا یه لحظه
خب ؟
الان چی ؟
.. بگو
اون مُرده
نویسنده
نویسنده، حالتون خوبه ؟
نویسنده
اه خدایا ، نویسنده
نویسنده
- سلام - هی
شنیدم نویسنده اوه تو بیمارستانه
اره ، صبح اومد
چرا ؟
گفتن استرس داشته
الکل خورده بود
الان خوبه
خدایا ، دیگه دارم دیوونه میشم
- چرا ؟ - ... من
یه سری کامنت بد گذاشتم براش که نباید مث یه اسکل نقاشی کنه
تازه فش بدم دادم بهش
نکنه اون کامنتام باعث استرسش شدن ؟
ممکنه
ایشش
تو کودوم اتاقه ؟
(چول)
بله هیونگ ؟
اره ، یکم پیش بیدار شد
باشه
وای
صب کن
قربان ، من پارک مین سو ـم
همون جراحیم که عملتون کردم یادتون میاد ؟
بهتون گفتم الکل مصرف نکنین چرا بازم خوردین ؟
اصلا مهم نیس چقد کارتون سخته بازم نباید اینکارو کنین
صب کنین، اوه یون جو کجاس ؟ باید اینجا پیشتون می بود
نویسنده ، میشه یه چیزی ازتون بپرسم ؟
چرا یهو اوه یون جو مرد ؟
خودمم ازش خوشم نمیومدا
ولی اصن حس خوبی نداشتم که اونطوری مرد
یه پایان ترسناک و غمناک خیلیم بد نیس ... ولی
.. چی
چی کار دارین میکنین اقا ؟
نویسنده اوه
نویسنده
زیرنویس از تیم ترجمه بارکد Telegram : @Barcodesubtitle
ولم کن ، ولم کن
چرا اینطوری میکنی ؟
من بودم
من بهش شلیک کردم
من به اوه یون جو شلیک کردم
- تو بهش شلیک نکردی - نه
بهش شلیک کردم
همه چیو یادمه
به دختر خودم شلیک کردم
نه ، تو بهش شلیک نکردی
.. دیگه بیشتر
از این نمیتونم زنده بمونم
دیگه نمیتونم زندگی کنم
بلند شو و بهم گوش کن
میدونی چرا اومدم پیدات کنم ؟
یکاری هس که باید بکنی
خودتو سرزنش نکن
کسی که دخترتو کشت قاتله
و تو تنها کسی ـی که میتونی نجاتش بدی
باید به خودت بیای خودتو نباز
باید دخترتو نجات بدی
چطوری ؟
اون مُرده
مرده
ولی تو میتونی نجاتش بدی
یون چون با من ازدواج کرد ... شد یکی از شخصیتای واقعی وبتون
مث من
بخاطر همین بود که تیر خورد و خونریزی کرد
اینطوری بود که تیر خورد و مرد
اگه دوباره یه شخصیت کارتون بشه
میتونه با نقاشیا نجات پیدا کنه
همونطوری که من برگشتم به زندگی
میفهمی؟ (تو اصلا میفهمی من چی میگم ؟)
نقاشیت میتونه برش گردونه
بخاطر همین بود که قبل اینکه بمیره بردمش اونیکی دنیا
هنوز هیچی معلوم نیس
من هیچوقت ناامید نمیشم ... برش میگردونم به زندگی
مهم نیس چجوری
چطوری میتونم وقتی تبلت شکسته نقاشی کنم ؟
... قبلا با یه چکش کوبیدمش
چون قاتل بهم دستور داده بود
کلشو له و لورده کردم چون اون بهم گفته بود
دیگه تبلتی در کار نیس
هست
باید باشه
مطمئنم یجایی هستش
یا خدا ، کجا رفتش ؟
چرا یهویی رف ؟ چی بهش گفتین ؟
.. چیز دیگه ای جز
جز چن تا سوال کوچیک از وبتون نپرسیدم ازش
وقتی پرسیدم اوه یون جو چرا مُرد یهو پاشد
چی شد ؟
چی شده ؟
چرا اونو پرسیدین؟
چرا؟
چرا همچین سوالیو از یه مریض میپرسین؟
نکنه خل و چلین ؟
شما یه دکتر بی ملاحظه این که موقعیت سرتون نمیشه
چرا همچین سوالی پرسیدین اخههه؟
دیوونه شدین جانه من؟
استاد
- لطفا پرستارو صدا کن - پرستارو صدا کن
استاد ، استاد
استاد ، حالتون خوبه ، استاد ؟
من کار اشتباهی کردم؟
... ینی
نمیتونم بپرسم که چرا یه شخصیت وبتون مُرده ؟
فک کنم به احساساتش صدمه زدم
بعدا برمیگردم لطفا مواظبش باش
صب کن .. هیونگ
.. چیه
حتما نمیدونی یون جو چه معنی ای برام داش
... یون جو
تنها خانواده ـمه
خونواده ای نیس که با خیالاتت خلقش کردی
اون خونواده ی واقعیمه
باهاش خاطراتی دارم که واقعین ساختگی نیستن
اون بخشی از سرنوشتیه که انتخابش کردم
برای اولین بار میخوام اراده داشته باشم
بخاطر همین نمیتونم ازش قطع امید کنم
.. یون جو
ثابت میکنه که منم یه ادمم مث شما
اینکه منم یه ادمم
دخترتو نجات میدم و خوشحال کنارش زندگی میکنم
ایندفه واقعا نمیخوام ازش دس بکشم
هیچی نمیتونه سُستم کنه مهم نیس چطوری
.. حتما
هر چیم که بشه یه پایان شاد درس میکنم
راستی
زندگی توعم برام مهمه
.. نه برا اینکه خالقم بودی
ولی بخاطر اینکه پدر زنمی
توعم عضوی از خونوادمی
شاید برای شما اینجوری نباشه،ولی واسه من هست
پس هیچ کار احمقانه ای نکن
باشه؟
بچه پررو
هیونگ
مواظب باش ترو خدا
دارم خل میشم
گریه نکن و منتظر باش احتمالا ازت کمک بگیرم
از من؟واسه چی؟
خودمم هنوز نمیدونم
مواظب خودت باش
چجوری یکی دیگم هست؟
تا الان من همیشه از یه تبلت استفاده میکردم
حتما یکی دیگم هست
اگه نبود،قاتل اون یکیو نابود نمیکرد
چون این واسش از همه چیز مهم تره
اول اونو طراحی کن
تبلتتو
مجرم تبلتتو نابود کرد که دیگه نتونیم ازش استفاده کنیم
ولی مطمئنم یه کپی از تبلتت تو وبتون هست
وگرنه داغونش نمیکرد
یادت نیس؟
تو صندوق عقب یه ماشین کشیدمش
صندوق عقبه ماشین؟
پلیس تو صحنه هیچ تبلتی پیدا نکرده
- هان چول هو - هان چول هو
...طراحا از اینا برای
نقاشی کشیدن استفاده میکنن
- نقاشی؟ - بله
این مدل برای استفاده های تخصصیه
چجوری کار میکنه؟
فرض کن این مداده و باهاش رو صفحه نقاشی کن
اینم قلمه تبلته
چرا باید اینو تو صندوق عقب ماشین بزاره؟
- این که سلاح نیس - چی؟
هیچی
قربان،آقای پارک میگن کی میرسین؟
بهش بگو الان میام بله قربان
الو؟بله
فعلا خاموشش کن
...به نظرت
نسخه ی کپی شده ی تبلتم مثه اصلیه کار می کنه؟
مطمئن نیستم ولی تفاوتشونو میفهمیم
...به هر حال
باید پیداش کنیم
شبیهش نیست
تله گذاشتن
اوهوی کانگ چول
دنبال این میگردی؟
خیلی وقته همچین ملاقاتی نداشتیم
از وقتی شدی رئیس کانگ نمیتونستم کاریت کنم
...ولی الان
فاتحت خوندست
قبلا یه نمایش راه انداختی که نشون بدی مردی
پس هیشکی چیزی نمیفهمه
اگه الان ،اینجا کارتو تموم کنم
چون به هر حال همه فکر میکنن مردی
حتی اگه الان بکشمت
مجرم نمیشم
بمیییر
خودت قبرتو کندی
هنوز حالت سرجاش نیومده؟سرت گیج میره؟
اوهوی
کنجکاو نیستی؟
که بدونی چطوری اینارو فهمیدم؟
اینجا
جذاب نیس؟
چطوری همچین چیزی وجود داره؟
فعلا خاموشش کن
بله قربان
صبر کن
بهشون بگو ماشینو پارک کنن
باید قبل این که برم اینو چک کنم
چشم قربان
اینا چین؟
اون یارو کلا مخش تعطیل بوده
کلا تو فانتزیاش غرق بوده مردک اوسکول
کانگ چول،داشتی یه سازمان تروریستی میساختی واسه خودت؟
این چیه؟
(هفت تیر)
...از کجا اومد؟
فقط تفنگ نبود
همه جور دارویی هم توش بود
سدیم آمیتال, اسکوپولامین, هیدروبرومیک
پنتال سدیم, آمفتامین, مسکالین
خیله خب...منو بازه کدومو میخوای؟
کدومش؟
سدیم؟
(پنتال سدیم)
رئیس کانگ جونم
میخوام از مسمومیت دارویی نجاتت بدم
مثه یه روح هی ظاهر میشدیو غیب میشدی
ولی فک کنم اگه دارو تو بدنت باشه این کار واست سخته
این چیزی نیس که تو وبتون اتفاق میوفته؟
وقتی اینترو میزنی ظاهر میشیو
وقتی دیلیت میزنی غیب میشی
حالا میفهمم چرا تو و هان سانگ هو باهم سر جنگ داشتین
...ولی
...چیزی که واقعا میخوام بدونم اینه که
این چه کوفتیه؟
حالا جوابمو بده
اون بوزینه اینو از کجا پیدا کرده ؟
شما دوتا چه ربطی بهم دارین؟
از کجا میدونستی که این دست منه؟
صاحب اصلیش کیه؟
اون دختری که بعد تیراندازی غیب شد کیه؟
چجوری اینقد راحت اومدی تو اتاقم؟
خیله خب
بیا شروع کنیم
اینم جواب تمام قلدریات تو این 10 ساله
ششش
هی
حرف بزن
هی
اوهوی
بله؟- پس چرا نمیای؟-
یه چیزی پیش اومد
زود میام
از بچگیت تا الان
همیشه خوب ساکت میموندی
ولی این دفعه فرق داره
خودتم میدونی مگه نه
میدونی این تو چه چیزایی پیدا میشه
بهتره تصمیم بگیری
بیمارستان
چی؟
بیمارستان
دوباره بگو...چی گفتی؟
باید ببرمش بیمارستان
بلندتر بگو...بیمارستان چی؟
چرا زنگ نمیزنه؟
باید زودتر استعفا میدادم
اها.اومد..یکی دیگه اومد
لطفا
ترو خدا..جون من
(W)
("راز تبلت")
تروخدا
واااب...بهت که گفتم مواظب باش
یعنی داری بهم میگی که
اینا رو باور کنم؟
حقیقت همینه
برین تو موتظبش باشین- بله قربان-
صبر کن...اون که به هر حال مرده
اگه بمیره خیلی خوبه...یه قطره آبم ندین بهش
بله قربان
بلندش کن
منم
بهش بگید باید برم یه جایی کار ضروری پیش اومده
الان ساعت چنده؟
چی؟
فقط بهم بگو الان ساعت چنده
خواهش مشکنم
الان 2:30 نصف شبه
2:30نصف شبه
تا الان دیگه 30 دقیقه شده
دیگه باید رسیده باشه اینجا
چی؟
سو بونگ.تو الان یه چیزی داری
ازش خوب مراقبت کن
چی با خودت بلغور میکنی؟
(ادامه دارد)
(سو بونگ.تو الان یه چیزی داری.ازش خوب مراقبت کن)
این چیه؟این اسمه منه که؟
میخواد باهام ارتباط برقرار کنه؟
گریه نکن و صبر کن.ممکنه ازت کمک بخوام
این الان درخواست کمکه؟اره؟
درسته؟
میخوای تنهایی این ببری؟به نظر سنگین میاد.بزار کمکت کنم
نه خوبه.برید سراغ کارتون- بله قربان-
آقای اوه
همین الان قسمت جدید اومد
قسمت جدید؟
برای چول مشکلی پیش اومده آره؟
زیاد مطمئن نیستم
فکر کنم قراره چول به زودی بمیره
قربان این و یه نگاه بندازید
(سو بونگ.تو الان یه چیزی داری.ازش خوب مراقبت کن)
برام یه پیغام فرستاده
برای منه دیگه نه؟
گفته که من یه چیزی دارم
منظورش چیه؟مگه من چی دارم؟
منظورش تبلته ها؟همینه دیگه نه؟
قربان کدوم طبقه؟
طبقه هشتم ،اتاق 810
بیمارستان
دوباره بگو.الان چی گفتی؟
باید ببریمش بیمارستان
چیو ببری؟
منظورت اون تبلته؟چرا؟
باید جون یکیو تجات بدم
کی؟
بزار برات شفاف سازی کنم
...کسی که هان سانگ هون بهش شلیک کرد و یهو ناپدید شد
اوه یون جو،زنته
برای همین هان سانگ هون و کشتی
...زنت دچار مرگ مغزی شد
...چند لحظه پیش تو پنت هاست
مرد
درسته
اون مرده
و؟
من میتونم با اون تبلت دوباره برش گردونم به زندگی
تو خودت دیدی که اون تبلت چه کارایی میکنه
برای همین اومدم تا اینو ببرم
برش گردونی به زندگی؟
یعنی ممکنه تو با زدن یه دکمه کاری کنی که اون زنده شه؟
باید اول نقاشی کنم
نقاشی؟
صاحب تبلت باید نقاشی بکشه
برای همین میخوام ببرمش به بیمارستان
صاحب تبلت الان تو بیمارستانه
احمق روانی
فکر کردی خاله بازیه؟
چه جوری امکان داره با یه چشم چشم دو ابرو کشیدن ،یکی زنده بشه
چیزی که دیدی قبلا مثل کارتون بود نه؟
خیلی خوب
بیشتر برام بگو
برو چند تا دیگه از بچه ها رو بیار .باید یه چیزی و چک کنم
بله قربان
شما کی هستید؟نمیتونید بدون اجازه داخل بشید
ما اجازه ی آقای چول و داریم
ببخشید
درباره چی داری صحبت میکنی؟
الان گفتی آقای کانگ؟
اون مرده.چطور جرات میکنی اسمشو بیاری؟
الان اینجا تحت اختیار ماس
نمیتونی داخل شی
الو؟سو دو یون نمیزاره ما داخل شیم
بله
لطفا با آقای کانگ صحبت کنید
الو؟- دو یون-
بزار بیان تو- عقلت و از دست دادی؟-
چی کار میخوای بکنی؟
بزار اونو ببینن
تیم ترجمه بارکد
اون واقعا مرده؟- بله-
من مطمئنم که اون مرده.تیر مستقیم خورد بهش
خیلی خوب .بیاید بیرون
چه جوری میتونم اینو باور کنم؟
میتونم بهت ثابت کنم
چطوری؟
اگه نقاشی کشیدن
زنمو برگردونه به زندگی.بهت ثابت میشه
اون همه ی سوالاتو جواب میده
بیمارستان دانشگاه سونگجین بخش پزشکی اتاق ۸۱۰
اسمشم اه سونگ موس
ساعت ۲:۳۰
نیم ساعت شده
باید الان رسیده باشه
چی؟
پارک سوبونگ
حتما باید بگیریش
مراقبش باش
(ادامه دارد)
چی؟
چی شد؟
اینحاس..اتاق ۸۱۰اینجاس
(یون سو آ)
این چیه؟این که اه سونگ مو نیس
ببخشد
آقای هان چول هو
خسته نباشین
...بجز این بیماری که اینجاس..بیماری به اسم اه سونگ مو
تو این اتاقه؟
اینجا یه اتاق خصوصیه
میتونم کمکتون کنم نه نه دستتون درد نکنه
حتما اتاقو اشتباهی اومدم..شما میتونین برگردین سرکارتون
چرا راجبه چیزی که بالاخره ازش سر در میارین دروغ گفت؟
فرضیه ی سوم
وقتی من توی دنیای واقعی باشم
من میتونم شخصتارو باآگاهی خودم احضار کنم
...از الان به بعد ..هان چول هو
تو دنیای واقعیه
لعنتی
این تبلته نه؟
چطوری میتونم بگیرمش؟
این دیگه چیه؟
...استاد...هان چول هو
شما اه سونگ مویی؟
بله ..خودمم
شما اه سونگ مویی پس
تو که چند لحظه پیش اینجا نبودی
وایسا ببینم
چرا تو دقیقا شبیه هان سانگ هونی؟
...تو
خود هان سانگ هویی نه؟
- ...تو چطوری - هی
چیکار میکنی پدر صلواتی؟اونو بده من
فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟
تو کی هستی دیگه؟
بسه تو کی هستی؟
حقه باز
خدای من..استاد
چطوری هان چول هو خودشو تااینجا تونسته بکشونه ؟
این تبلته ؟
یه کپی ازش بود پس؟
اینم مثل قبلی کار میکنه یعنی؟
...استاد..هان چول هو
اون برگشت
خدای من..خوابم میاد ...هنوز کلید و داری نه؟
آره
زهره ام ترکید..این کیه دیگه؟
جیکار کنیم؟ چی شده؟
- هی اقا - به هوش بیا
حالت خوبه؟
اول دستاشو باز کن
اها
اول یه سر بیا هتل..باید یه چیزایی بهشون توضیح بدم
رییس کانگ الان تو خطره
.. راستش اون
اه یون جو؟
پرستار, پرستار
(ادامه دارد)
کی بود اون؟
حدود 20 دقیقه پیش
20دقیقه پیش ؟ - بله -
اه بله
الو - سو بونگ -
نونا؟
منم , چه اتفاقی افتاده؟
نونا ؟ نونا یون جو نونا؟
نونا واقعا یون جو نونایی؟
ااااااه , نونا واقعا خودتی؟
اره , من زنده ام . زنده شدم
اونجا کجاست؟
کجا.. نونا الان کجایی؟
...من
من تو هتلم , یدفعه برگشتم این دنیا
خوبی؟ سالمی؟ میتونی حرف بزنی
اا الان داری حرف میزنی
هیچ احساس عجیبی نداری؟ انگشتای دست و پات همه رو میتونی تکون بدی؟
همه چی رو به یاد میاری؟ زخمت چی؟
درد نمیکنه
من اصلا صدمه ندیدم
اااه واقعا آدم رو نگران میکنی
من چطوری زنده ام؟
اااه استاد , استاد نقاشی کشید
بابا برگشته؟
البته
تلفنشو جواب نمیداد
چی؟ اا احتمالا الان تو هتله
اون همش منتظر بود وبتون آپلود شه
(W)
اگه وبتون رو دیده باشه احتمالا رفته
من الان دارم دنبال چول هیونگ میگردم
کجا؟
جایی که چوا شنکنجه میشد
شکنجه؟
من اومدم ببرمش , ولی اینجا نیست الان
هی , صبر کن , صبر کن
خدایا
نباید به آمبولانس زنگ بزنیم؟
به رئیس بگو
باشه
ایی , چیه؟
تاکسی - چی؟ -
تاکسی خبر کن
میخوام برم هتل
تو الان باید بری بیمارستان
ااااه
اما چون نگران بود به امبولانس زنگ زد
ولی چول ناپدید شده بود
شاااید اومده تو رو ببینه
خیلی صدمه دیده؟
باشه . بابا چی؟ بابا حالش خوبه؟
آدم مرده الان نگران چیه
کی نگرانه کیه
باشه
من وبتون رو میخونم واسه اینکه بفهمم چه اتفاقی افتاده
اون سریع تره
باشه
به خوبی ازش استفاده کردم - بله -
میتونم چند دیقه از اینترنتتون استفاده کنم؟
(نیاز دارم که یکی نجاتم بده)
چرا اون نمیاد؟
(قسمت آخر)
(نیاز دارم که یکی نجاتم بده)
فقط وقتی تموم شه میتونم آزاد باشم
چرا تازه الان اومدی؟
تاوقتی قسمت پایانی تموم بشه
ما نمیتونیم این دنیارو ترک کنیم
ولم کنین...ولم کنین
من یه گروگان گرفتم که بتونم نجات پیدا کنم
بیا اینحا
چرا هنوز زنده ای؟خودم بهت شلیک کردم
چرا هنوز زنده ای؟
پلیس داره میاد اینجا..اونا حتما این خونه رو پیدا میکنن
...تو باید تصمیم بگیری که
چجوری اونو تمومش کنی